雷诺多款新车新发动机法兰克福车展首发

（2011年9月14日，北京）在即将开幕的第64届法兰克福车展上，雷诺汽车将首发多用途电动概念车FRENDZY、全能城市SUV新科雷傲、诠释雷诺最新设计风格的紧凑车型新Twingo等多款新车，以及Energy TCe 115汽油发动机和Energy dCi 110柴油发动机两款新发动机，全面展示了雷诺在“2016-驾驭变革”战略下最新的设计理念和在新能源方面取得的成绩，以及在提高品质方面所做的努力。

电动概念车FRENDZY：多面能手

本届法兰克福车展上，雷诺将正式揭开概念车FRENDZY的神秘面纱。FRENDZY不仅是一部多用途商务电动车，更是一部堪称完美的轿车。它是雷诺在2010年发布“人生阶段”（the Cycle of Life）全新设计理念后的第四款概念车，在DeZir诠释“一见钟情”、Captur伴随探索世界、R-Space帮助成立家庭之后，FRENDZY指向工作天地。

雷诺工业设计总监劳伦斯•范•登•艾克（Laurens Van Den Acker）表示，“FRENDZY是一辆纯正的独创车型，引领我们进入了一个对于雷诺十分重要的领域：轻型商用车领域。”

新科雷傲：全能城市SUV

科雷傲是雷诺首款四驱城市SUV。本次车展上展出的新科雷傲，外观发生了很大变化，前脸设计更时尚，更具表现力，彰显了新车型的动感气质。同时，精致的内饰设计也不负众望，将众多全新车内高端配置与驾乘舒适性完美融合，处处体现雷诺汽车的人文关怀。

新科雷傲将于2011年第四季度在包括中国在内的全球40多个国家正式上市。在中国上市的新科雷傲仍采用2.5升发动机，最大输出功率达到126千瓦（171马力），与之匹配的CVT无级变速器在保证良好换挡平顺性的同时，更提高了燃油经济性。

新雷诺TWINGO：难以抗拒的魅力

作为首部带有雷诺最新设计风格的量产车型，新Twingo必将以极具魅力和表现力的前脸及大量可定制的配置，吸引更为广泛的消费者。这部实用的紧凑型城市用车，拥有前所未有的宽大内部空间，无论在城市车流中穿梭还是在高速公路上飞驰，都会让你感觉像在家中一样舒适自在。此外，新Twingo的发动机动力不俗，油耗却进一步降低。
在新Twingo上，雷诺在原先的10种车顶贴花的基础上，又增加了5种全新的原厂车顶贴花，用对比色调营造出独特的视觉氛围，体现了新Twingo大胆、充满魅力的个性。

ENERGY发动机新阵容：更强劲的动力表现

在发动机方面，雷诺将首发两款新发动机：Energy TCe 115汽油发动机和Energy dCi 110柴油发动机，展现其在动力战略上的最新进展。

Energy TCe 115汽油发动机是雷诺的首台涡轮增压直喷汽油发动机，在每分钟1750的转速下即可输出190牛•米的峰值扭矩，这一扭矩水平可以跟2.0升常规发动机相匹敌。Energy dCi 110柴油发动机是当前1.5 dCi柴油发动机的全面升级版本，在提升性能的同时，降低了油耗和二氧化碳排放。

电动车登场——万事俱备

根据“2016—驾驭变革”战略，雷诺致力于从现在起至2013年将其碳排放量减少10%，并成为唯一一家拥有全系价格适中的电动车产品的汽车制造商。一个月后，第一批雷诺电动车将现身于展厅和道路，目前所有系统都已到位，以确保向电动车时代的无缝转换。

雷诺电动车项目总监蒂埃里•高思嘉（Thierry Koskas）表示：“首款雷诺电动车将在一个月内交付给车主，目前，整个经销网络都已经过了培训，我们将提供包括车辆本身、电池出租、充电设施在内的一揽子服务。这对于雷诺、对于联盟以及雷诺电动车的全体用户，都是一个关键时刻。”

雷诺：对高品质的一贯承诺

今天，雷诺正在实现自己对高品质的承诺。在每个领域，雷诺都推行完善、周全的程序，最大限度地优化雷诺汽车的可靠性。雷诺的汽车产品被ADAC（全德汽车俱乐部）评价为“优良”乃至“卓越”，足以证明雷诺是最优秀的量产车制造商之一。

雷诺集团主管质量的高级副总裁 让•皮埃尔•瓦劳德（Jean-Pierre Vallaude）表示：“雷诺产品的可靠性得到了独立分析师和媒体的公认。我们同戴姆勒新结成的伙伴关系，是我们产品可靠性，尤其是动力系统的性能，得到广泛认可的又一佐证。同时，我们与日产的联盟，也使集团得以在全球范围内实施完善、周全并且标准化的程序。如今，可靠性已成为雷诺品牌特有的基因和主要优势之一，这一优势也强化了客户对雷诺品牌的信心和喜爱。”

雷诺汽车首席运营官卡洛斯•塔瓦雷斯(Carlos Tavarès)表示：“今天，无论在产品质量、新发动机技术、二氧化碳排放，还是在电动车投放和全新设计理念上雷诺都正在兑现承诺。这仅仅是雷诺新纪元的开始：2012年，雷诺还将推出9款全新车型和10款改款升级车型。”

关于雷诺

雷诺是目前法国最大的工业企业之一，也是欧洲最重要的汽车制造商之一。在2009年法兰克福车展上，雷诺推出了品牌新口号――Drive the Change （驾驭变革），表达了雷诺作为一个富于创新和人性化的汽品牌，引领大众可持续发展动力理念的勃勃雄心。雷诺是拥有12款车型荣获Euro NCAP （欧洲新车评估组织） 最高级――5星安全评价的汽车生产厂商。2005年和2006年，雷诺还连续两年获得年度F1世界锦标赛车队和车手双料冠军。2010年，雷诺全球销量突破260万辆，创历史新高。

相关经销商：

大连恒诺汽车销售服务有限公司

(编辑 刘金龙)