Rapide——每一次旅程都视为一场比赛

阿斯顿 ·马丁 Rapide 每一次旅程都视为一场比赛

阿斯顿·马丁 Rapide为其车迷展示无数新的可能性，一款能够以高速度长距离驾驶的汽车，既提供了强调驾驶者的环境，又为其乘客提供了优雅而抚慰的内部。Rapide将每一次旅程都转变为一次有意义的活动。

    Rapide为阿斯顿 ·马丁车体验带来了纯粹的功能，这是一部将日常实用性同优美的外形和优异的动力相结合的汽车。“现在，不管用户的生活方式有怎样的要求，都有了一款适于所有类型跑车用户的阿斯顿 ·马丁车， ”阿斯顿 ·马丁的首席执行官 Ulrich Bez博士说，“Rapide是我们的功能最多的产品，为驾驶者和乘客都带来了一种豪华而优雅的新标准。”

在 Rapide流畅、肌感强烈的造形之下，四个单独的座位和一个宽敞的行李隔间提供一种新型全家快速运动模式；敏捷、宽敞、动态并且上流。四位成人可以完全舒适的享受 Rapide，品尝其驾驭质量，手工装饰的舱室环境以及源于低座椅和良好可见度的速度及动态感。

Rapide还是一种实用的家用车，具有高度定制化的内部，由于阿斯顿·马丁受人称誉的工艺技能而提供了无数个性化的可能性。从皮革上非常细致的缝合，这是受到马鞍制作的启发，到手工机器加工的开关装置、铝质扬声器网及金属门拉手，内部极具触感和满足感。

Rapide特别具备 Bang & Olufsen受人盛赞的音频系统，它是同阿斯顿 ·马丁密切合作开发的，以确保在舱室环境中能够产生出最为精确的声音。整合到前座内的双 DVD屏幕为后面的乘客提供娱乐享受，让他们有机会看电影或者创造自己伴随驾驶的个人声道。共享音乐时，Bang & Olufsen标志机动化的高频扬声器从 Rapide的仪表盘的任何一侧升起，帮助将声音清脆而精确的扩散到舱室的整个范围。

当道路变得更为困难时，阿斯顿 ·马丁的运动传统就开始起作用了，包装驾驶体验绝对同样的卓越。乘客还可以享受同前方道路密切交融的乐趣，这是由于座位布置能够提供优越的前方可见度。“您作为后部乘客，座位向内，稍稍高于驾驶者，您可以通过汽车的中部观看，”阿斯顿 ·马丁设计总监 Marek Reichman解释说，“因此您就可以向前看到并且体验驾驶员对于前方道路的视野。所以，即使是后排的乘客都感觉到自己是在一辆跑车上。”

Rapide 作为一款临时的负载拖车也是优秀的，具有单独折叠的后座 -推一下按钮 -让后行李空间可以扩展到 750公升，这方便了偶尔量大的冲动购物，或者创造出终极的远距离假日巡游车，能够轻松的横跨陆地运输滑雪撬或远足设备、帽箱或性理性。后部行李隔间通过一个开幕式后挡板存取物品，并通过一个活动间隔壁从车舱分开，该活动间隔壁能够进行设置，产生出一个统一的，从仪表板一直到后挡板的内部空间，或着停车时提供一种安全罩盖。阿斯顿·马丁为精明的旅行者提供了定制的五件式行李架特别制作，同您座驾的内部布局情况准确相配。

Marek Reichma将 Rapide描述为一种自然优雅的“远距离跑车”，传承了阿斯顿 ·马丁制造高性能运动型高贵观光车的传统，并区别于 V8 Vantage的赛车型样式或 DBS的强劲姿势。

阿斯顿·马丁 Rapide囊括了阿斯顿·马丁在一款运动型大轿车 -一种具备无比性能、极高水平工艺和非凡优雅设计的四门跑车 -上的价值。Rapide是一款应该品味和分享的汽车，一款具有特殊风格、富于表现力的豪华观光车，它将阿斯顿 ·马丁车的体验扩展到整个家庭、一群同事或其他爱好者。美丽、动力和实用性从未如此诱人的呈现出来。

(编辑 黄松)