[奖项]：red dot设计大奖 保时捷、宝马双获肯定

一年一度的设计界盛事，德国red dot设计大奖的产品设计奖项，昨天在Essen市举行盛大的颁奖典礼。red dot产品设计大奖包含生活、家具、建筑、休闲、交通工具、医疗用品、服饰和计算机等13个设计类别。而今年全世界共计有666件产品，获得red dot产品设计大奖的肯定；而其中更只有43件作品，能够获得“best of the best”的最高殊荣。而来自德国Stuttgart的保时捷，以911 Targa 4/4S获得交通工具类“best of the best”的肯定。此外由Chris Bangle领军的宝马设计团队，则夺下“年度设计团队”的头衔。

交通工具类“best of the best” 为了纪念60年代保时捷在意大利Targa Florio长途越野赛事，原厂自1967年首度推出911 Targa车型。当初的Targa车型仅是一款具备可拆式车顶的后置引擎跑车，不过当时兼顾优美线条和大片阳光的概念便已俨然成型。直至1996年，保时捷为911 Targa导入全新的Panorama全景式天窗，全玻璃的车顶设计从此为Targa车系在Coupe和Cabriolet之间找到新的定位。

时间拉回2006年，保时捷以911 Carrera 4为基础，将车身加宽44mm，推出新一代的911 Targa 4。结合倍受好评的Panorama玻璃车顶，和首次在Targa车型出现的全时四轮传动系统，911 Targa 4不仅能一如往常的徜徉于阳光之下，同时在车辆的动态表现上也更为精进许多。此外，原厂也为911 Targa 4的玻璃车顶增添新的乐趣：藉由两组电动马达驱动，Targa著名的玻璃车顶能在7秒内打开达50公分，宛如天窗的设计再次呼应了第一代Targa车型的设计概念，使车内乘客能零距离地接触阳光及空气。911 Targa 4独具创意、美感和质量的产品设计，获得“best of the best”可说是实至名归。 年度设计团队奖项 red dot设计大奖自1988年起，便设立“年度设计团队”的奖项，以鼓励对于创新设计有所贡献的设计团队。许多知名企业的设计团队，包括LG、Adidas、Pininfarina、Nokia、Apple和Siemens都曾获得此项肯定。而今年“年度设计团队”则由宝马的设计团队抡元。对于汽车工业来说，“设计”的优劣将会直接承担汽车产品在市场上的成败，因此汽车设计师所要肩负的责任也异常重大；汽车设计必须抓住时代的潮流，但又不能流于世俗；必须独特创新，但同时也要兼顾符合技术层面的要求；此外汽车设计更要能满足使用者，对于自我认同及区别的心理因素。

而过去几年宝马设计团队，在Chris Bangle的领导之下，陆续推出了宝马Z8、X-Coupe、Z4、7系列和Mini、劳斯莱斯幻影等多个车款。而设计团队也为旗下各品牌塑造了鲜明的家族特色，同时也能保留各品牌的历史特征。因此red dot设计大奖决定将“年度设计团队”的荣誉颁发给宝马设计团队，以彰显其在21世纪初汽车设计上的贡献。 在今年red dot设计大奖的交通工具分项中，其实还有许多车厂也获得red dot大奖的肯定。包括Alfa Spider、宝马3系列Coupe、奔驰CL-Class、欧宝GT、斯柯达Roomster和Smart ForTwo等都榜上有名；各家车厂在企求销售成功的同时，事实上产品的设计才是一切的根源。期望未来能看到更多创新的设计概念，不仅为消费者提供更多乐趣的选择，同时也为车厂带来名声和销售上的双赢。（编辑 周凯）

(编辑 网上车市)