保时捷911 Carrera 震撼亮相广州车展

开启传奇跑车新纪元——保时捷新款 911 Carrera 震撼亮相 2011 广州车展

在广州国际会议展览中心琶洲展馆举行的中国进出口商品交易会上，首次亮相亚洲车坛的新款 911  Carrera 成为 2011 广州车展万众瞩目的全场焦点，向广大保时捷车友展现了终极跑车的至臻魅力。数百家海内外媒体出席了保时捷于 11 月 21 日举行的媒体发布会，预计 11 月 22 日至 28 日的公众日，将有超过 50 万名观众专程前来一睹新款 911  Carrera 的风采。这场一年一度的华南车界盛会不仅成为汽车爱好者的嘉年华，同时也吸引了多位演艺明星共襄盛举。在今年的车展上，莅临保时捷展台的明星包括香港名模 Ana  R 以及香港电视节目主持人兼歌手胡蓓蔚。明星名流的非凡风采和保时捷的运动风范交相辉映，使得新款 911 的发布会成为本届车展上最引人注目的焦点之一。

此次保时捷携旗下全系十台顶级跑车的鼎盛阵容倾力参与本届广州车展。除新款 911  Carrera S 之外，展出车型还包括 Boxster  S、Cayman  Black  Edition、911  Turbo  S、Cayenne  S、Cayenne  S  Hybrid、Cayenne  Turbo、Panamera  4S、Panamera  Turbo  S 以及即将发布的Panamera  S  Hybrid。本次参展的车型阵容集合了保时捷的各款经典车型，生动地诠释了保时捷蜚声世界的卓越理念——跑车性能与日常实用性的完美结合。

传奇经典跑车——新一代 911 毫无悬念地成为本届车展上的最具人气的明星车型，堪称性能与效能、运动性与适驾性——这两组看似相悖的特性完美结合的最佳范例，经典的设计与前瞻性的技术革新在新款 911 上融为一体。其设计理念源于保时捷对赛车运动传统的坚持和对未来跑车技术发展的不懈探索，为追求最高标准运动性能、燃油经济性和车身设计的驾驶者打造完美座驾。与上一代 911 相比，全面升级的新款 911 加长了轴距，精心调校的发动机在提高动力的同时更降低了车辆油耗。在新款 911 的新闻发布会上，保时捷公布了 911  Carrera 和 911
Carrera S 的起始售价，分别为人民币 1,476,000 元和 1,671,000 元。

保时捷是率先承诺“对跑车的未来负责”、“对环境负责”的跑车制造商，而采用的诸多提升效率的技术和改进的新款 911 车型，便是对此誓言的最佳实践。新款 911 配备自动起动/停止、热量管理和能量回收电气系统等功能，实现了燃油经济性的最大化，同时降低了排放。车身采用轻量化智能铝钢合金打造，重量减轻多达 45  kg。911 Carrera 的 350  hp  3.4 升水平对置发动机能将二氧化碳和污染物排放量降低 16%，而 911  Carrera  S 的 400  hp  3.8 升水平对置发动机则可将二氧化碳和污染物排放量降低 14%。

与其他保时捷车型一样，这两款新车型都将着眼于未来的工程技术应用于今天的道路状况，进而实现了出色的性能提升。911 Carrera 从静止加速至 100 km/h 只需 4.6 秒，最高时速为 287公里；Carrera  S 从静止加速至 100  km/h 仅需 4.3 秒，最高时速更是高达 302 公里。尽管车辆性能更加完美，对油耗的控制却毫不松懈：911  Carrera 每百公里油耗仅为 8.2 升，911 Carrera  S 的百公里油耗仅为 8.7 升。毫无疑问，新款 911 是传统与创新、性能与实用性以及外观和功能的完美统一，也是阐释“Porsche Intelligent Performance”的又一生动范例。

“Porsche  Intelligent  Performance”造车理念在今年参展的其他保时捷车型身上同样得到了体现。在中国大陆市场限量 188 台的 Cayman  Black  Edition 更是卓越性能和个性风尚的绝佳

搭配。这台造型别致而动感的硬顶跑车采用全黑的车身和内饰设计，配备音响套装升级版、舒适性组件、信息娱乐系统和设计套装等高品质装备。

保时捷中国首席执行总裁柏涵慕  (Helmut  Broeker)  先生表示：“我们非常高兴能将新款 911 Carrera 的亚洲首发式放在中国举行。中国是全世界最具活力的市场，保时捷今年向中国客户交付的车辆总数已经超过 20,000 台。911 和其他车型的不断发展表明，保时捷的传奇绝不仅只停留在过去，同样在向未来不断精彩延伸。在未来，我们仍将继续拓展我们的产品和服务范围，努力奉献更多独一无二的精彩车型和新车发布，以此答谢广大忠实车迷的厚爱和支持。”

2011 年广州车展保时捷展出车型如下：

911 Carrera S (亚洲首发)

Cayman Black Edition (亚洲首发)

Boxster S

911 Turbo S

Cayenne S

Cayenne S Hybrid

Cayenne Turbo

Panamera 4S

Panamera S Hybrid 

Panamera Turbo S

(编辑 王水仙)