（东风雷诺总裁达业先生致辞）

（2014年5月15日，北京）5月14日，“杜瓦诺眼中的雷诺”主题摄影展中国首展在京城距故宫东北角楼仅500米的百年古刹——智珠寺正式启幕，并将持续至6月30日。此次展出的70余幅摄影作品，全部出自罗伯特•杜瓦诺这位20世纪最伟大的人文主义摄影大师。作为雷诺的一份子，他以源于生活的艺术角度记录下雷诺这个大型工业集团的日常生活及运行。

首次在中国展出这些在摄影史及汽车工业史上均具有重大意义的摄影藏品，既是传递罗伯特•杜瓦诺与雷诺关于艺术的共同理解，更是希望通过大师的镜头世界，让中国消费者对于雷诺品牌的历史与艺术气质拥有更深入的认知与了解。

（当代著名艺术史家和评论家、雷诺艺术收藏总监Ann Hindry（安_亨得利）女士）

源于生活的艺术理解

艺术源于生活，只有真正融入生活的艺术，才能成为经典，得以传承。因拍摄“市政厅前之吻”而享誉全球的摄影大师罗伯特•杜瓦诺，擅长将艺术定格于平民百姓的生活之中。这与雷诺对艺术的理解如出一辙。

在雷诺眼中，艺术不是束之高阁、孤芳自赏的，而应该是被赋予生命，存在于日常生活中的。作为充满艺术感的品牌，在过去的115年历程中，雷诺始终坚持将自己充满人文关怀的艺术理解展现在每一款车型上。即便是Twingo这种面向普通大众的微型轿车，也因充满艺术感召力的设计，成为时代的经典。

（当代著名艺术史家和评论家、雷诺艺术收藏总监Ann Hindry女士为大家讲述罗伯特_杜瓦诺的事迹）

作为现代摄影时期最著名的摄影师之一，罗伯特•杜瓦诺的事业开始于雷诺。1934年，22岁的杜瓦诺受雇于雷诺，拍摄工厂生活和汽车广告照片。之后的1934年至1939年以及二战后的1945年至1956年，杜瓦诺与雷诺始终保持着亲密关系。在此期间，这位享誉全球的摄影大师为雷诺留下了一座举世无双的宝藏。 

修理发动机的学徒、座无虚席的食堂、人头攒动的香榭丽舍雷诺展厅、高速运转的车间……这些由杜瓦诺大师用镜头所记录的、现在看来依然充满生活气息和人文关怀的画面，也正是因为将摄影艺术与工业生活紧密连接，而成为永恒的经典。

（Hindry（安_亨得利）女士为法国驻中国大使Sylvie Bermann （白林）女士介绍摄影作品）

独具慧眼的艺术收藏

作为一个与艺术有着不解之缘的百年车企，除杜瓦诺大师之外，雷诺还与30余位重要艺术家进行合作，创作并收藏了约300件富有机械美学的艺术作品。明年年底，雷诺计划在北京和武汉两地举办部分收藏作品的展览。

 “在这些作品诞生的年代里，随着科技、文化和社会的迅猛发展，艺术和工业紧密联系在了一起。这些艺术品既是雷诺的历史，也是艺术的历史。” 当代著名艺术史家和评论家、雷诺艺术收藏总监Ann Hindry（安•亨德利）表示：“这些艺术品代表了雷诺的艺术鉴赏力和勇于创新的精神。而雷诺对于当代艺术的关注，也是其走向世界的源动力。” 

（Hindry（安_亨得利）女士为大家讲述杜瓦诺作品背后的故事）

浑然天成的艺术气质

得益于法国得天独厚的艺术氛围，雷诺品牌骨子里便拥有天然的、独特的艺术气质。无论是已然成为艺术品的Type系列老爷车，还是如今极具艺术表现力的概念车和电动车，均是雷诺对于汽车、艺术、生活的完美诠释。

在如今日新月异的时代背景下，艺术更需要以创新的姿态，与生活紧密相连。正是基于这一理解，雷诺将创新及人性化的艺术理念植入产品的设计之初，提出以“人生阶段”为核心的设计理念。目前，该设计理念下的六款概念车均已面世，其充满艺术表现力的外观以及满足人生不同阶段需求的功能性已经得到媒体及公众的一致好评。其中，诠释“两人探索世界”的概念车Captur实现量产投放市场一年后，成为欧洲同级别中最畅销车型。该车型也将于明年正式进入中国，为中国消费者诠释雷诺品牌的独特艺术气质。

作为将艺术与工业进行紧密连接的先驱者，雷诺不仅致力于为世人保存并传承在摄影、绘画、电影等领域的艺术宝藏，更是将汽车变成一个个精美的艺术品，带入至人们的生活之中。懂艺术，更懂生活，这是一个执着于艺术传承的百年品牌对于艺术的独特理解，更是一个国际汽车企业对于全世界消费者最真诚的承诺。